นีล(neen)

Arti

1Kata SifatC2

biru-hijau; nila; hitam

hijau, nila atau biru tua, atau hitam, terutama dalam penggunaan sastra atau klasik

Contoh

ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taisastra Thailandเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)พบpópพบpóp1menemukan; mendapati2bertemu [seseorang]3menghadapi; mengalamiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)นีลneenนีลneenbiru-hijau; nila; hitamใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1memberi kuliah; memberikan ceramah2mendeskripsikan; menceritakanสีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyikat; memolesของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangอัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1permata; batu permata2permata (kiasan)หรือrĕuหรือrĕu1kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasa
Dalam sastra Thai, kita sering menemukan kata "neel" yang digunakan untuk menggambarkan warna permata atau langit.
3 contoh lagi
คำkamประพันธ์บทbprà-pan bòtนี้néeเปรียบเปรยbprìiap bproiเส้นผมsên pŏmของkŏngนางเอกnaang èkว่าwâaดำขลับdam klàpงดงามngót ngaamดั่งdàngสีsĕeนีลneen
Puisi ini membandingkan rambut sang tokoh utama wanita, dengan mengatakan bahwa rambutnya hitam pekat yang indah seperti warna neel.
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungท้องฟ้าtóng fáaในnaiยามราตรีyaam raa-dtreeที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakแสงดาวsăeng daaoว่าwâaมืดมิดmêut mítและláeลึกลับléuk lápราวกับraao gàpสีsĕeนีลneen
Penyair itu menggambarkan langit malam tanpa bintang sebagai gelap dan misterius seperti warna neel.
กวีgà-weeใช้cháiคำว่าkam wâaนีลneenเพื่อpêuuaพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnสีsĕeทะมึนtá-meunที่têeกำลังgam-langก่อgòตัวอย่างdtuua yàangน่าเกรงขามnâa greng kăam
Penyair tersebut menggunakan kata "neel" untuk menggambarkan awan badai yang gelap dan megah yang sedang berkumpul dengan hebatnya.