ศิโรราบ(sì-roh-râap)

Arti

1Kata KerjaB2

menyerah sepenuhnya; tunduk

Menyerah sepenuhnya atau tunduk pada seseorang atau sesuatu tanpa perlawanan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganberdebat; bertengkar; adu mulut (satu sama lain)มานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiศิโรราบsì-roh-râapศิโรราบsì-roh-râap1menyerah sepenuhnya; tunduk2bersujud; menyembahต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Setelah berdebat lama, dia akhirnya mengalah pada alasan wanita itu.
2Kata KerjaC1

bersujud; menyembah

Membungkuk dengan kepala menyentuh tanah, biasanya untuk menunjukkan rasa hormat, ketundukan, atau pemujaan yang sangat tinggi.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakศิโรราบsì-roh-râapศิโรราบsì-roh-râap1menyerah sepenuhnya; tunduk2bersujud; menyembahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètiring-iringan kerajaan; konvoi kerajaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Baginda / Yang Mulia (gelar atau sapaan)เคลื่อนผ่านklêuuan pàanเคลื่อนผ่านklêuuan pàanbergerak melewati; melintas
Seluruh penduduk desa bersujud saat iring-iringan raja melintas.

Kata Terkait