ท่องมนต์(tông mon)

Arti

1Kata KerjaB1

melantunkan mantra; merapalkan mantra

merapalkan atau melantunkan mantra atau jampi-jampi magis, sering kali secara berulang-ulang dari ingatan.

Contoh

พระpráพระprá1patung Buddha; jimat2awalan kehormatan/gelar3biksu Buddha4ilahi; suci (sebagai penjelas)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaท่องมนต์tông monท่องมนต์tông monmelantunkan mantra; merapalkan mantraอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]โบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (aula penahbisan Buddha)
Biksu itu sedang melantunkan mantra di aula utama.
3 contoh lagi
คุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănจะjàท่องมนต์tông monทุกคืนtúk keunก่อนนอนgòn nonเพื่อpêuuaทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
Nenek saya melantunkan mantra setiap malam sebelum tidur untuk menenangkan pikirannya.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeพ่อมดpôr mótต้องdtôngท่องมนต์tông monเพื่อpêuuaร่ายrâaiเวทมนตร์wêt mon
Dalam novel ini, penyihir itu harus merapalkan mantra untuk mengeluarkan sihir.
ในnaiพิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanเชื่อกันว่าchêuua gan wâaการท่องgaan tôngมนต์monบางbaangบทbòtสามารถsăa-mâatอัญเชิญan-chernพลังpá-langแห่งhàengธรรมชาติtam-má-châatได้dâi
Dalam upacara kuno, diyakini bahwa melantunkan mantra tertentu dapat memanggil kekuatan alam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ท่องtôngท่องtông1menjelajah; mengembara; berkeliling2berselancar; menelusuri (internet)3menghafal; melafalkanBagian 1
+
มนต์monมนต์mon1lantunan suci; mantra2mantra; jampi-jampiBagian 2
ท่องมนต์tông monท่องมนต์tông monmelantunkan mantra; merapalkan mantra