ทะเบียนหย่า

tá-biian yàa

Arti

1Kata BendaB1

akta cerai

akta cerai atau dokumen pencatatan perceraian

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanทะเบียนหย่าtá-biian yàaทะเบียนหย่าtá-biian yàaakta ceraiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1kantor distrik (instansi)2gedung kantor distrikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia sudah menerima akta cerai dari kantor distrik.

Rincian Kata

ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1register; catatan resmi2pendaftaran; registrasi3pelat nomor4kantor pendaftaran; bagian registrasidaftar atau catatan resmi mengenai nama, barang, atau rincian yang disimpan oleh suatu otoritas atau organisasiBagian 1
+
หย่าyàaหย่าyàa1bercerai2sudah bercerai (statif)mengakhiri pernikahan secara hukumBagian 2
ทะเบียนหย่าtá-biian yàaทะเบียนหย่าtá-biian yàaakta cerai