ทะเบียนหย่า(tá-biian yàa)
Arti
1Kata BendaB1
daftar perceraian; catatan pendaftaran perceraian
daftar atau catatan resmi yang mendokumentasikan pendaftaran perceraian.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh2menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan3di-... (pasif); menerima tindakanทะเบียนหย่าtá-biian yàaทะเบียนหย่าtá-biian yàadaftar perceraian; catatan pendaftaran perceraianจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1gedung kantor distrik2kantor distrik (instansi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia sudah menerima akta cerai dari kantor distrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanเซ็นsenใบbaiทะเบียนหย่าtá-biian yàaหมายถึงmăai tĕungการสิ้นสุดgaan sîn sùtชีวิตคู่chee-wít kôoตามกฎหมายdtaam gòt-măai
Menandatangani akta cerai berarti akhir dari sebuah pernikahan secara hukum.
ทนายความtá-naai kwaamขอให้kŏr hâiเขาkăoเตรียมdtriiamทะเบียนหย่าtá-biian yàaเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk tăanในnaiศาลsăan
Pengacara memintanya untuk menyiapkan akta cerai untuk digunakan sebagai bukti di pengadilan.
การขอgaan kŏrสินเชื่อsĭn chêuuaธนาคารtá-naa-kaanในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeอาจàatต้องdtôngแนบnâepสำเนาsăm-naoทะเบียนหย่าtá-biian yàaเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanสถานภาพทางการเงินsà-tăa-ná-pâap taang gaan ngernที่แยกtêe yâekจากกันjàak gan
Mengajukan pinjaman bank dalam beberapa kasus mungkin memerlukan lampiran salinan akta cerai untuk mengonfirmasi status keuangan yang terpisah.
Rincian Kata
+
หย่าyàaหย่าyàaberceraiBagian 2
ทะเบียนหย่าtá-biian yàaทะเบียนหย่าtá-biian yàadaftar perceraian; catatan pendaftaran perceraian