ทรงภูมิ(song poom)

Arti

1Kata SifatC2

terpelajar; berilmu (ragam hormat)

memiliki pengetahuan yang mendalam; digunakan dalam ragam formal atau kerajaan, sering kali ditambah kata 'dalam...' untuk menentukan suatu bidang.

Contoh

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1terpelajar; berilmu (ragam hormat)2memiliki pengetahuan (ragam kerajaan)ในด้านnai dâanในด้านnai dâandalam hal; mengenai; sehubungan denganประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1seni; kesenian2keterampilan artistik; keahlian (seni)3seni murni (sebagai bidang keilmuan)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Asia Tenggara (wilayah)2Asia Tenggara (atributif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1ceramah; kuliah; sesi kelas2narasi; komentar3deskripsi; pemaparanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2layak dipertimbangkan; menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Profesor ini memiliki pengetahuan yang sangat mendalam tentang sejarah seni Asia Tenggara, yang membuat kuliah-kuliahnya sangat menarik.
2Kata KerjaC2

memiliki pengetahuan (ragam kerajaan)

kata kerja ragam formal atau kerajaan yang berarti memiliki atau dikaruniai pengetahuan (misalnya, berpengetahuan dalam Dhamma).

Contoh

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaogelar kerajaan Thailand: adik perempuan Rajaกรมgromกรมgrom1departemen pemerintah; biro2resimen (militer)3divisi; departemen (umum)สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; gelar kehormatan tinggi kerajaan/biarawan2jimat Somdet; Phra Somdetพระเทพprá-têhpพระเทพprá-têhpPutri Maha Chakri Sirindhornรัตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriราชrâatราชrâat1kerajaan; mengenai raja2kerajaan-; negara- (awalan)สุsùสุsùawalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntunganดาdaaดาdaaDa (nama depan; nama panggilan)ฯฯสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailandบรมbò-romบรมbò-rom1tertinggi; paling mulia2tertinggi; paling mulia (morfem terikat)ราชrâatราชrâat1kerajaan; mengenai raja2kerajaan-; negara- (awalan)กุgùกุgù1merekayasa; mengarang (cerita)2aku; saya (sangat kasar; tidak baku)มารีmaa-reeมารีmaa-reeMarie (nama perempuan)ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1terpelajar; berilmu (ragam hormat)2memiliki pengetahuan (ragam kerajaan)ในด้านnai dâanในด้านnai dâandalam hal; mengenai; sehubungan denganอักษรศาสตร์àk-sŏn-rá-sàatอักษรศาสตร์àk-sŏn-rá-sàat1ilmu budaya dan humaniora (disiplin)2Fakultas Ilmu Budayaและláeและláedan (penghubung)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkterbukti nyata; terlihat jelas; menjadi jelas
Putri Maha Chakri Sirindhorn dikenal luas memiliki pengetahuan yang mendalam di bidang seni dan berbagai bahasa.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanBagian 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1tanah; wilayah (bentuk terikat)2status; martabat; prestise (formal)3kekebalan (bentuk terikat)4alam eksistensi; alamBagian 2
ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poomterpelajar; berilmu (ragam hormat)