ตีตลาด(dtee dtà-làat)
Arti
1Kata KerjaB2
menembus pasar; merebut pangsa pasar
memasuki pasar dengan sukses dan menarik pembeli; mendapatkan penerimaan pasar dan memenangkan pangsa pasar
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1menembus pasar; merebut pangsa pasar2laris manis; menjadi populerเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminumanเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesehatan2sehat; menyehatkan (digunakan setelah kata benda)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Perusahaan berencana untuk memasuki pasar minuman kesehatan tahun depan.
2Kata KerjaB2
laris manis; menjadi populer
meraih penjualan yang tinggi atau popularitas di pasaran
Contoh
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkteh boba; bobaแบรนด์braenแบรนด์braen1merek (nama/merek dagang)2melakukan penjenamaan; melakukan branding (pemasaran)3merek (citra/identitas)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1menembus pasar; merebut pangsa pasar2laris manis; menjadi populerกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1sekelompok remaja; kelompok pemuda2kelompok pemuda (terorganisir)3demografi pemudaได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètberhasil; dengan sukses
Merek bubble tea baru ini berhasil menguasai pasar remaja.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làatmenembus pasar; merebut pangsa pasar