ตากสิน(dtàak-sĭn)

Arti

1Nama DiriB2

Raja Taksin (raja di era Thonburi)

Nama Raja Taksin, raja Thailand yang menyatukan kembali kerajaan dan bertakhta pada era Thonburi setelah runtuhnya Ayutthaya.

Contoh

พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnRaja Taksin dari Thonburi (1734–1782)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanไพร่พลprâi ponไพร่พลprâi ponpasukan; prajurit bawahanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôomenyelamatkan; memulihkan; merestorasiเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatkedaulatan; kemerdekaan nasionalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาติchâatชาติchâat1bangsa; negara2kewarganegaraan3kehidupan; masa hidup (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastra)
Raja Taksin mengumpulkan pasukan untuk memulihkan kemerdekaan bangsa.
2Nama DiriB2

eponim dalam nama tempat/institusi (diambil dari Raja Taksin)

Digunakan pada penamaan jalan, jembatan, stasiun, sekolah, dan institusi lain untuk menghormati Raja Taksin (misalnya Jembatan Taksin). Bukan nama diri yang umum digunakan.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ไอคอนสยามai-kôn sà-yăamไอคอนสยามai-kôn sà-yăamICONSIAM (kompleks di Bangkok)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik (kendaraan/unit)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeThonburi (bekas ibu kota Siam)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1menyambungkan panggilan telepon2menyambung/memperpanjang kawat, kabel, atau saluranสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭn1Raja Taksin (raja di era Thonburi)2eponim dalam nama tempat/institusi (diambil dari Raja Taksin)
Jika Anda ingin pergi ke ICONSIAM, turunlah dari BTS di stasiun Krung Thon Buri dan pindah ke Jalur Emas, bukan stasiun Taksin.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; mengangin-anginkan; menjemur2menjemur; memaparkan (pada matahari/udara terbuka)3Tak (provinsi)Bagian 1
+
สินsĭnสินsĭn1barang; barang dagangan2kekayaan; propertiBagian 2
ตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭnRaja Taksin (raja di era Thonburi)