ดิวตี้(diu-dtêe)
Arti
1Kata BendaB1
tugas; shift
shift kerja, tanggung jawab, atau periode sedang bertugas (kata serapan dari bahasa Inggris 'duty')
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatดิวตี้diu-dtêeดิวตี้diu-dtêetugas; shiftตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1larut malam2waktu larut malamเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]3tidak (masa lalu)4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5tidak terlalu/sebenarnya (korektif)6Tidak bisa!; sama sekali tidak
Hari ini aku ada sif malam, jadi aku tidak bisa pergi makan bersamamu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขอโทษทีkŏr-tôht teeที่têeตอบdtòpข้อความkôr kwaamช้าcháaพอดีpo deeเมื่อวานmêuua waanฉันchănติดdtìtดิวตี้diu-dtêeทั้งวันtáng wanเลยloie
Maaf atas balasan yang terlambat, aku sibuk bertugas seharian kemarin.
แอร์aeโฮhohสเตสที่têeเพิ่งpêrngจบjòpดิวตี้diu-dtêeมักจะmák jàเหนื่อยnèuayและláeต้องการdtông gaanการพักผ่อนgaan pák pònอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Pramugari yang baru saja menyelesaikan tugas mereka biasanya lelah dan butuh istirahat penuh.
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangดิวตี้diu-dtêeของkŏngพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินphá-nák-ngaan dtôn-ráp bon krêuuang-binต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungเวลาพักผ่อนway-laa pák pònตามกฎหมายdtaam gòt-măaiความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Penjadwalan tugas bagi pramugari harus mempertimbangkan masa istirahat sesuai dengan peraturan keselamatan.
Rincian Kata
+
ดิวตี้diu-dtêeดิวตี้diu-dtêetugas; shift