ดวงขึ้น(duuang kêun)

Arti

1Kata KerjaB1

beruntung; bernasib baik

mengalami masa keberuntungan, nasib yang membaik, atau tren peningkatan dalam takdir seseorang

Contoh

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnomor teleponเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunberuntung; bernasib baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Sejak mengganti nomor teleponnya, keberuntungannya benar-benar meningkat.

Rincian Kata

ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikBagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikBagian 2
ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunberuntung; bernasib baik