ซาวสี่
saao-sìiArti
1Kata BendaB2
dua puluh empat
dua puluh empat (digunakan terutama dalam dialek Thailand Utara dan Timur Laut)
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)อ้ายâaiอ้ายâai1aku (laki-laki lebih tua); kamu (kepada laki-laki lebih tua) (Isan)2kakak laki-laki (Isan/Laos; pria yang sedikit lebih tua)3kamu (kasar/hinaan; dialek)4awalan hinaan sebelum kata bendaอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakaiซาวสี่saao-sìiซาวสี่saao-sìidua puluh empatปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studiปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooปริญญาโทbpà-rin-yaa-too1gelar magister; gelar master2tingkat magister; pascasarjana (S2)
Saya sekarang berusia dua puluh empat tahun dan akan segera lulus dengan gelar magister.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penjual wanita itu mengatakan bahwa seikat kangkung ini harganya dua puluh empat baht.
คำว่าkam-wâaซาวsaaoในnaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnแปลว่าbplɛɛ-wâaยี่สิบyîi-sìpดังนั้นdang-nánซาวสี่saao-sìiจึงjʉngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanยี่สิบสี่yîi-sìp-sìi
Kata "sao" dalam dialek daerah berarti dua puluh, oleh karena itu "sao si" berarti angka dua puluh empat.
เดือนหน้าdʉʉan-nâaวันที่wan-tîiซาวสี่saao-sìiหมู่เฮาmùu-haoจะjàนัดnátรวมญาติruuam-yâatกันganที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ətในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Bulan depan pada tanggal dua puluh empat, kami akan berkumpul untuk reuni keluarga di kampung halaman kami di provinsi tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
saao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซาวsaaoซาวsaao1membilas; mencuci (beras)2dua puluh (dialek Utara/Isan)membilas; mencuci (beras)Bagian 1
+
ซาวสี่saao-sìiซาวสี่saao-sìidua puluh empatdua puluh empatKata