จึ๋ย

jʉ̌i

Arti

1Kata SeruB1

waduh; ya ampun

Kata seru yang digunakan untuk mengungkapkan rasa terkejut, kaget, atau terperanjat yang tiba-tiba, sering kali dengan cara yang lucu atau berlebihan

Contoh

จึ๋ยjʉ̌iจึ๋ยjʉ̌iwaduh; ya ampunแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapkecoakโผล่plòoโผล่plòomuncul; menyembul; menonjolมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)
Ih! Dari mana datangnya kecoak ini?
3 contoh lagi
จึ๋ยjʉ̌iเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapขี้kîiหมาmǎaแล้วlɛ́ɛoไหมmǎiล่ะlâ
Aduh! Aku hampir saja menginjak kotoran anjing.
จึ๋ยjʉ̌iเจ้านายjâo-naaiเดินมาdəən-maaข้างหลังkâang-lǎngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúu
Astaga! Aku tidak tahu kapan bos berjalan di belakangku.
จึ๋ยjŭeyขับรถkàp rótอยู่ดีyòo deeๆ-ตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongก็gâwวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâaเบรกbèekแทบtâepไม่ทันmâi tan
Waduh! Aku sedang menyetir dan tiba-tiba seekor biawak lari ke depan mobil; aku nyaris tidak sempat mengerem.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Naik

jʉ̌i

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tengah + Mai chattawa → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada