จึ๊ย
jʉ́iArti
1Kata SeruB1
astaga; waduh; hii
seruan yang mengungkapkan kejutan tiba-tiba, rasa kaget, atau ketakutan ringan, sering digunakan dalam konteks main-main atau konyol
Contoh
จึ๊ยjʉ́iจึ๊ยjʉ́iastaga; waduh; hiiตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; kagetหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahซุ่มsûmซุ่มsûm1bersembunyi; mengintai2melakukan [sesuatu] diam-diam; secara rahasia3secara rahasia; diam-diamให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangmengisi suara; menyulih suara
Aduh! Kamu mengagetkanku, muncul tiba-tiba tanpa suara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จึ๊ยjʉ́iเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งผ่านwîng-pàanหน้าnâaไปbpaiตัวdtuuaเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเลยləəi
Iih! Aku baru saja melihat kecoak besar lari tepat di depan wajahku.
จึ๊ยjéuiเหยียบyìiapอะไรà-raiเข้าkâoเนี่ยnîiaนิ่มๆnîm-nîmหยึยๆyŭi-yŭiขยะแขยงkà-yà kà-yăengชะมัดchá-mát
Iih! Apa yang baru saja aku injak? Rasanya lunak dan lembek, menjijikkan sekali!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jʉ́i
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |