คำมงคล
kam-mong-konArti
1Kata BendaB2
kata-kata penuh berkah; doa
kata-kata atau ungkapan yang dianggap membawa berkah, digunakan sebagai doa atau ucapan selamat untuk membawa nasib baik (misalnya, pada upacara atau perayaan)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanpernikahan; upacara pernikahanผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3dewasa (modifikator)4pihak berwenang; penanggung jawab5senior; berpangkat tinggi (pewatas)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)กล่าวglàaoกล่าวglàaomengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)คำมงคลkam-mong-konคำมงคลkam-mong-konkata-kata penuh berkah; doaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnmendoakan; memberkatiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1kedua mempelai; pengantin pria dan wanita2pengantin baru
Di sebuah pernikahan, para tetua akan mengucapkan kata-kata keberuntungan untuk memberkati pengantin pria dan wanita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnให้hâiพูดpûutแต่dtɛ̀ɛคำมงคลkam-mong-konในnaiวันปีใหม่wan-bpii-màiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Nenek saya mengajari saya untuk hanya mengucapkan kata-kata keberuntungan pada hari Tahun Baru demi nasib baik.
การเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kamมงคลmong-konในnaiการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaให้hâiกิจgìtการเจริญรุ่งเรืองgaan-jà-rəən-rûng-rʉʉang
Menggunakan kata-kata keberuntungan saat menamai sebuah perusahaan mencerminkan keinginan agar bisnis tersebut makmur.
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaคำมงคลkam mong-konมีพลังmee pá-langในnaiการดึงดูดgaan deung dòotสิ่งsìngดีๆdee deeเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wítและláeปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiออกไปòk bpai
Orang-orang kuno percaya bahwa kata-kata keberuntungan memiliki kekuatan untuk menarik hal-hal baik ke dalam hidup dan mengusir kejahatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำมงคล dibaca คัม-มง-คล?
kam-mong-kon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntungan3keberuntungan; berkahmembawa keberuntungan; membawa berkahBagian 2
คำมงคลkam-mong-konคำมงคลkam-mong-konkata-kata penuh berkah; doakata-kata penuh berkah; doaKata