ความชุ่มฉ่ำ(kwaam chûm chàm)

Arti

1Kata BendaB1

berair; banyak sari (makanan)

Kualitas penuh dengan air atau sari; lembap dan lezat (terutama pada buah atau makanan).

Contoh

แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1semangka (buah)2orang lugu; orang naif (slang)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1berair; banyak sari (makanan)2kelembapan yang menyegarkan; hidrasi3kesegaran alam (setelah hujan); kerimbunan4kegembiraan yang menyegarkan hati (kias.)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Potongan semangka ini sangat berair.
2Kata BendaB2

kelembapan yang menyegarkan; hidrasi

Kualitas lembap yang segar dan menyenangkan, terasa seperti berembun dan terhidrasi dengan baik, seperti pada kulit, udara, atau cuaca.

Contoh

เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1serum (perawatan kulit)2serum (komponen darah)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1berair; banyak sari (makanan)2kelembapan yang menyegarkan; hidrasi3kesegaran alam (setelah hujan); kerimbunan4kegembiraan yang menyegarkan hati (kias.)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1kering dan kasar; gersang2dingin secara emosional; tak berperasaan
Serum ini membantu mengembalikan kelembapan yang segar pada kulit kering.
3Kata BendaB2

kesegaran alam (setelah hujan); kerimbunan

Kesan kerimbunan hijau dan kesegaran penuh pada alam atau pemandangan, terutama setelah turun hujan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaimelihat keluarนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangdi luar jendelaหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1berair; banyak sari (makanan)2kelembapan yang menyegarkan; hidrasi3kesegaran alam (setelah hujan); kerimbunan4kegembiraan yang menyegarkan hati (kias.)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâahelai rumput
Saya suka melihat ke luar jendela tepat setelah hujan berhenti untuk melihat hijaunya pepohonan dan rumput yang rimbun.
4Kata BendaC1

kegembiraan yang menyegarkan hati (kias.)

perasaan menyegarkan dan menggembirakan yang membangkitkan semangat (kiasan)

Contoh

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1berair; banyak sari (makanan)2kelembapan yang menyegarkan; hidrasi3kesegaran alam (setelah hujan); kerimbunan4kegembiraan yang menyegarkan hati (kias.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแห้งเหี่ยวhâeng hìiaoแห้งเหี่ยวhâeng hìiao1layu; kering dan keriput2patah semangat; tanpa gairah (kiasan)3layu; mengering; menyusut4patah semangat; kehilangan vitalitas (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Senyumnya membawa kegembiraan yang menyegarkan bagi hatiku yang layu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1basah yang menyegarkan; lembap dan subur2menyegarkan; menyejukkanBagian 2
ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmberair; banyak sari (makanan)