คบคิด
kóp-kítArti
1Kata KerjaB2
bersekongkol; menyusun rencana
bersekongkol atau merencanakan sesuatu bersama-sama, biasanya untuk melakukan hal yang salah atau ilegal.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...พวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konmereka berdua; kedua orang ituคบคิดkóp-kítคบคิดkóp-kítbersekongkol; menyusun rencanaกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan
Polisi meyakini bahwa mereka berdua bersekongkol untuk mencuri barang-barang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลุ่มglùmพนักงานpá-nák-ngaanคบคิดkóp-kítกันganหยุดงานyùt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประท้วงbprà-túuangบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Sekelompok karyawan bersekongkol untuk berhenti bekerja demi memprotes perusahaan.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungคบคิดkóp-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Ada bukti bahwa para eksekutif tingkat tinggi bersekongkol untuk menggelapkan dana perusahaan.
ผลpǒnการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanเปิดโปงbpə̀ət-bpoongว่าwâaมีmiiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลายคนlǎai-konคบคิดkóp-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaล้มล้างlóm-láangรัฐบาลrát-tà-baan
Penyelidikan mengungkapkan bahwa beberapa politisi telah bersekongkol untuk menggulingkan pemerintah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kóp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubunganbergaul dengan; berteman denganBagian 1
+
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanberpikir; mempertimbangkanBagian 2
คบคิดkóp-kítคบคิดkóp-kítbersekongkol; menyusun rencanabersekongkol; menyusun rencanaKata