การแข็งตัว(gaan kăeng dtuua)
Arti
1Kata BendaB2
pengerasan; solidifikasi
proses menjadi keras atau padat, seperti ketika bahan seperti semen atau logam cair mengeras
Contoh
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoontukang batu; tukang pasang bata; tukang plesterต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanปูนbpoonปูนbpoon1semen; mortar; plester2kapur (kapur tohor/kapur padam)3kepiting (regional/sehari-hari)4kapur sirihแห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìtkering sepenuhnyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1pengerasan; solidifikasi2pembekuan3pembekuan darah; koagulasi4ereksiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1lengkap; sempurna; utuh2bugar; sehat (tentang kesehatan/tubuh)3subur; melimpah (tentang tanah/sumber daya)
Pekerja semen harus menunggu semen kering sepenuhnya untuk pengerasan yang sempurna.
2Kata BendaB2
pembekuan
perubahan fase di mana cairan menjadi padat akibat pendinginan
Contoh
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1pengerasan; solidifikasi2pembekuan3pembekuan darah; koagulasi4ereksiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríiskompartemen pembeku; freezerใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Pembekuan air di dalam freezer memakan waktu sekitar dua jam.
3Kata BendaC1
pembekuan darah; koagulasi
proses di mana darah membentuk gumpalan atau gel untuk menghentikan pendarahan
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1pengerasan; solidifikasi2pembekuan3pembekuan darah; koagulasi4ereksiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maamengalir keluar; bocor
Saat kita memiliki luka, darah akan membeku untuk menghentikan pendarahan.
4Kata BendaC1
ereksi
kondisi di mana jaringan genital (terutama penis) menjadi kencang dan membesar karena peningkatan aliran darah
Contoh
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis/biologisและláeและláedan (penghubung)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; memadai2dengan memadai; cukupอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòrmemengaruhi; berdampak padaการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1pengerasan; solidifikasi2pembekuan3pembekuan darah; koagulasi4ereksiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytalat kelamin; organ seksได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Stres dan kurang istirahat dapat memengaruhi ereksi penis.
Rincian Kata
+
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuuapengerasan; solidifikasi