Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
complément d’objet indirect
enjoliveur ; cache-moyeu
mandrin
monologue
proposition principale
navigation sur Internet
principes moraux protecteurs du monde (bouddhisme)
additif alimentaire
seigneur des dieux ; Indra (littéraire)
très frisé (surtout des cheveux)
flan ; crème caramel
jusqu’au plus profond ; de part en part
Synedrella nodiflora
défait ; effiloché ; ébouriffé
maladif ; souvent souffrant
liaison ionique ; liaison électrovalente
paille de riz (rare)
Indra ; seigneur des dieux (littéraire)
roi ; souverain (littéraire)
improviser des vers
liane yanang
fait de tenter sa chance
tenter sa chance ; prendre un risque
rayonnement ; émission de lumière
rancœur ; amertume
tromperie ; duperie
tromperie ; création d’une fausse impression
impassible ; sans expression
usurpation d'identité ; substitution frauduleuse
creusement ; grattage du sol
blocage ; obstruction
meurtre brutal ; massacre
mise à mort ; action d’ôter la vie
méfaits ; fait de faire le mal
étroitesse
se rendre directement à une destination
élimination d’une compétition ou d’un processus de sélection
maladie ; fait de se sentir mal
montrer son savoir-faire ; faire étalage de son talent
critique virulente ; réprimande sévère
élevage et soins des animaux
à vive allure ; à pas rapides et pressés
timidité ; réserve
mélanger ou rebattre les cartes
avoir les yeux gonflés
en ronchonnant ; en marmonnant des plaintes
code produit
scénariste
sauveur ; sauveteur
caractère démodé ; manque de style
océan Arctique
vétérinaire de sexe masculin
page sur les réseaux sociaux ; page de fans
remue-méninges ; mise en commun d’idées
développer une entreprise
fait de cibler ; de jeter son dévolu sur
vue sur la mer
point de contrôle de sécurité
mot de passe Wi-Fi
bien-être sexuel
retour d’information ; réactions en retour
affrontement ; lutte contre un adversaire
persévérance ; effort soutenu et déterminé
mise à l’épreuve des capacités ou des intentions
déglutition ; dévoration
déplacement circulaire ; mouvement autour de quelque chose
neutralisation du poison ; traitement de l’intoxication
assimilation culturelle
perte de poids ; amincissement
prise de poids
partage ou dédicace des mérites (bouddhisme)
retournement
renversement complet ; bouleversement
râpe à bois ; lime à bois
repos pour reprendre des forces
viol collectif
lobbyisme
lavage des minéraux à la batée
service de garde ; surveillance
facilitation ; création de conditions favorables
indifférence ; non-intervention
arrachage ; prise de force
ouverture ou entaille à coups de lame
fait de céder le passage ; de s’écarter
blocage du passage
arbre à thanaka
en masse grouillante ; en nombre foisonnant
avec une démarche boiteuse ou instable
avec un léger tapotement ou cliquetis
vil ; abject ; bas (littéraire)
onzième mois lunaire thaïlandais
honte ; humiliation