Les mots thaïs les plus courants

enrichir l’esprit ; élargir la compréhension (soutenu)

caractère craintif ; lâcheté

coller au cul (argotique, vulgaire)

plan d’existence sans forme (bouddhisme)

recommandé mais non obligatoire en islam

somnolent ; léthargique

interruption ; rupture de continuité

vendre une idée ; promouvoir une idée

embarcadère de bac

anaphylaxie

usine de métallurgie extractive

bangla ; bengali

convergence vers un point commun

divergence ; écartement

pouvoir surnaturel du Bouddha

cerf (littéraire)

étonnement ; émerveillement (littéraire)

théorie des cordes

photo d’identité

avance sur frais ; fonds avancés

culture populaire

effort de cisaillement

données cellulaires ; données mobiles

à faible profondeur de champ

lait entier

fauteuil

nation civilisée (soutenu)

corps (langage royal ou révérencieux)

sémantique (linguistique)

éjaculer prématurément

éjaculation précoce

sécurité de l’information

meneur de jeu

extrêmement sucré

feldspath

tuer plutôt que capturer vivant

lixiviation

beau-père (père du mari)

borax

adolescente ; jeune femme

tension superficielle

travaux publics

signature ; apposition d'une signature

champ gravitationnel

largeur ; largeur de façade

aux réserves financières limitées

tube fluorescent

dictionnaire

fait de péter ; émission de gaz

efficience ; efficacité

marquant ; bien dessiné (traits du visage)

allées et venues rapides ; apparitions et disparitions rapides

terrain affecté à l’usage public

consortium

barre fixe (gymnastique)

orifice du follicule pileux

parcelle de rizière

vélo à pignon fixe ; fixie

bloc d’alimentation électrique

téléphérique ; télécabine

pierre artificielle

Airavata ; éléphant mythique d’Indra

cube de bouillon

extrêmement beau ; magnifique

produire des épis (riz)

tuyau d'incendie

avoir la chair de poule ; sentir ses poils se hérisser

ontologie ; étude de l'être

compensation ; compensation de dettes

musicien de rock ; chanteur de rock

rockeur ; passionné de rock (familier)

être comblé de joie ; être ravi

insécurité alimentaire

avoir des intentions malhonnêtes ou trompeuses

devoirs et observances monastiques (soutenu)

câble coaxial

résistance de l’air ; traînée aérodynamique

imprudence ; précipitation impulsive

praticien des arts occultes ; sorcier

variable indépendante

réaction de réduction

usager de la route

répéter sans cesse quelque chose à quelqu'un

pollinisation

batterie secondaire ; batterie rechargeable

pile primaire ; pile non rechargeable

noix d'arec mûre ; noix de bétel mûre

extraire de l'or

intuition (soutenu)

découvrir par une enquête (soutenu)

ampullaire doré

électrovanne

restauration de Meiji

papier cadeau

tai-chi

valve bicuspide ; valve mitrale

valve bicuspide ; valve mitrale

découpe en fines tranches

hydrogénocarbonate ; bicarbonate

médecine moderne ; médecine conventionnelle