ระวังแมงกะพรุนเล็ก(rá-wang maeng gà-prun lék)
Significations
1InterjectionA2
[!] Attention aux petites méduses
Une phrase d'avertissement signifiant « Attention aux petites méduses », souvent vue sur les panneaux des plages ou utilisée comme mise en garde verbale.
Exemples
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหาดhàatหาดhàatplage ; rivageเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisserว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerระวังแมงกะพรุนเล็กrá-wang maeng gà-prun lékระวังแมงกะพรุนเล็กrá-wang maeng gà-prun lék[!] Attention aux petites méduses
Le panneau à la plage indique « Attention aux petites méduses ».
Décomposition du mot
+
ระวังแมงกะพรุนเล็กrá-wang maeng gà-prun lékระวังแมงกะพรุนเล็กrá-wang maeng gà-prun lék[!] Attention aux petites méduses