โย้ว

yóow

Signification

1InterjectionA2

yo ; hé

salutation informelle ou moyen d'attirer l'attention, similaire à 'yo' ou 'hé'

Exemples

โย้วyóowโย้วyóowyo ; héเป็นไงบ้างbpen-ngai-bâangเป็นไงบ้างbpen-ngai-bâangcomment ça va ?เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Yo, comment ça va, l'ami ?
3 exemples de plus
โย้วyóowทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Yo, tout le monde est prêt pour aller manger ?
โย้วyóowวันนี้wan-níiเราraoไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันganไหมmǎi
Yo, on va voir un film aujourd'hui ?
โย้วyóowไม่เจอmâi-jəəกันganนานnaanเลยləəiนะnáช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Yo, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. Tu as été occupé par le travail ces derniers temps ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

yóow

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons