แกมเขียว(gaem kĭiao)

Significations

1AdjectifB1

verdâtre ; teinté de vert

ayant une légère couleur verte ; mélangé ou teinté de vert

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel2bleu clair ; bleu ciel (couleur)แกมเขียวgaem kĭiaoแกมเขียวgaem kĭiaoverdâtre ; teinté de vertตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime cette chemise bleu-vert.
3 exemples de plus
ดวงตาduuang dtaaของkŏngแมวmaeoตัวนั้นdtuua nánเป็นbpenสีเหลืองsĕe lĕuuangแกมเขียวgaem kĭiao
Les yeux de ce chat sont jaune-vert.
น้ำทะเลnám tá-layที่têeเกาะgòrนี้néeมีmeeสีฟ้าsĕe fáaแกมเขียวgaem kĭiaoสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
L'eau de mer de cette île a une très belle couleur bleu-vert.
แร่râeชนิดchà-nítนี้néeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuเป็นbpenผลึกpà-lèukสีเทาsĕe taoแกมเขียวgaem kĭiaoและláeมีmeeความมันวาวkwaam man waao
La caractéristique distinctive de ce minéral est son cristal gris-vert et son éclat brillant.

Mots liés

Décomposition du mot

แกมgaemแกมgaem1teinté de ; mélangé à ; avec un soupçon de2mêlé de ; teinté dePartie 1
+
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1pas mûr ; vert2vert (couleur)3vert (nom)Partie 2
แกมเขียวgaem kĭiaoแกมเขียวgaem kĭiaoverdâtre ; teinté de vert