เปิดบูธ(bpèrt bóot)
Significations
1VerbeB1
installer/tenir un stand
installer ou tenir un stand, généralement lors d'un événement tel qu'une foire, un marché ou une exposition.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เปิดบูธbpèrt bóotเปิดบูธbpèrt bóotinstaller/tenir un standขายkăaiขายkăai1se vendre ; se prostituer2vendre [qqc]3à vendre ; en venteเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habits
L'année prochaine, je vais installer un stand pour vendre des vêtements.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoจะjàไปbpaiเปิดบูธbpèrt bóotในnaiงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châat
Notre entreprise installera un stand à la Foire nationale du livre.
เสาร์อาทิตย์săo aa-títนี้néeเธอterจะjàไปbpaiเปิดบูธbpèrt bóotที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkหรือเปล่าrĕu bplàao
Allez-vous tenir un stand au marché du week-end de Chatuchak ce samedi et ce dimanche ?
การเปิดgaan bpèrtบูธbóotในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoแบรนด์braenและláeเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มลูกค้าเป้าหมายglùm lôok káa bpâo măaiโดยตรงdoy dtrong
Tenir un stand lors d'un salon professionnel est considéré comme une stratégie clé pour renforcer la notoriété de la marque et atteindre directement le public cible.
Mots liés
Décomposition du mot
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerPartie 1
+
เปิดบูธbpèrt bóotเปิดบูธbpèrt bóotinstaller/tenir un stand