ฮ่ง

hông

Signification

1InterjectionA2

ouaf ; wouf

le bruit d'un chien qui aboie ; ouaf ; wouf

Exemples

หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]เห่าhàoเห่าhào1aboyer2aboiement3aboyer sur [qqn] ; parler sèchement4japper ; jacasser (fig.)ฮ่งhôngฮ่งhôngouaf ; woufๆ-
Ce chien aboie ouah ouah.
3 exemples de plus
พอporฉันchănเดินผ่านdern pàanหน้าบ้านnâa bâanหมาmăaก็gâwเห่าhàoฮ่งhôngๆ-เสียงดังมากsĭiang dang mâak
Quand je suis passé devant la maison, le chien a aboyé « ouah ouah » très fort.
ลูกหมาlôok măaเห่าhàoฮ่งhôngๆ-ตอนที่dton têeมันmanอยากyàakกินข้าวgin kâao
Le chiot aboie « ouah ouah » quand il veut manger.
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănจะjàส่งเสียงsòng sĭiangเห่าhàoฮ่งhôngๆ-ทุกครั้งที่túk kráng têeมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaกดgòtกริ่งgrìngหน้าบ้านnâa bâan
Mon chien aboiera « ouah ouah » chaque fois qu'un étranger sonnera à la porte.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

hông

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons