อักษรย่อพระนาม(àk-sŏn yôr prá naam)
Significations
1NomC1
monogramme royal ; initiales royales
les initiales ou le monogramme d'un roi, d'une reine ou d'un membre de la famille royale
Exemples
เข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1broche ; épingle2épingle à nourrice ; épingle de sûreté ; épingleที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1commémoratif2souvenirชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce ; cet objet2cette pièce/cet objetมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naammonogramme royal ; initiales royalesสลักsà-làkสลักsà-làk1sculpter ; graver ; inscrire2fixer ; verrouiller avec une goupille / un boulon / un loquet3goupille ; boulon ; loquet ; clip ; fermoirอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1l'arrière ; le dos (de quelque chose)2à l'arrière ; derrière3derrière ; à l'arrière de (suivi d'un nom)
Cette broche commémorative porte le monogramme royal gravé au dos.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจะjàเห็นhĕnอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonซุ้มเฉลิมพระเกียรติsúm chà-lĕrm prá gìiatตามdtaamถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
On peut voir des monogrammes royaux décorer les arches de célébration le long des routes principales.
ลวดลายlûuat laaiบนbonเหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapที่ระลึกtêe rá-léukนี้néeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamภายใต้paai dtâiพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùt
Le motif sur cette pièce commémorative se compose du monogramme royal sous la Grande Couronne de la Victoire.
การอัญเชิญgaan an-chernอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanบนbonหน้าบันnâa banของkŏngอาคารaa-kaanจะต้องjà dtôngได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatก่อนเสมอgòn sà-mĕr
L'installation d'un monogramme royal sur le fronton d'un bâtiment doit toujours faire l'objet d'une autorisation royale préalable.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naamอักษรย่อพระนามàk-sŏn yôr prá naammonogramme royal ; initiales royales