พระอยู่(prá yòo)
Significations
1NomB1
un moine est présent ; un moine séjourne
Expression littérale indiquant qu’un moine est présent ou séjourne quelque part ; le lieu peut être précisé par le contexte.
Exemples
เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)พระอยู่prá yòoพระอยู่prá yòoun moine est présent ; un moine séjourneตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1cet endroit ; ce lieu2ici ; juste ici3cette partie ; cette section ; ce point
Baissez la voix ; un moine est ici.
3 exemples de plusVoir moins
N'utilisez pas de mots grossiers ; un moine est au pavillon.
Enlevez votre chapeau ; un moine est à proximité, nous devrions montrer du respect.
คุยkuiเบาๆbao baoหน่อยnòiสิsìพระอยู่prá yòoในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเราraoควรkuuanรักษาrák-săaมารยาทmaa-rá-yâat
Parlez doucement ; un moine est dans la salle de réunion, nous devrions garder de bonnes manières.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระอยู่prá yòoพระอยู่prá yòoun moine est présent ; un moine séjourne