น่าพึงพอใจ(nâa peung por jai)
Significations
1AdjectifB1
satisfaisant ; plaisant
procurant de la satisfaction ou du plaisir ; répondant aux exigences ou aux attentes
Exemples
ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòprésultat d'examenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)น่าพึงพอใจnâa peung por jaiน่าพึงพอใจnâa peung por jaisatisfaisant ; plaisant
Ses résultats d'examen sont à un niveau satisfaisant.
3 exemples de plusVoir moins
บริการbor-rí-gaanของkŏngโรงแรมrohng raemนี้néeอยู่ในyòo naiเกณฑ์gehnที่têeน่าพึงพอใจnâa peung por jaiมากmâak
Le service dans cet hôtel est très satisfaisant.
ยอดขายyôt kăaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat néeถือว่าtĕuu wâaน่าพึงพอใจnâa peung por jai
Les chiffres de vente de l'entreprise ce trimestre sont considérés comme satisfaisants.
แม้ว่าmáe wâaโครงการkrohng gaanนี้néeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeผลลัพธ์pŏn-lápสุดท้ายsùt táaiก็gâwออกมาòk maaน่าพึงพอใจnâa peung por jaiเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Bien que ce projet ait rencontré de nombreux obstacles, le résultat final s'est avéré très satisfaisant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น่าพึงพอใจnâa peung por jaiน่าพึงพอใจnâa peung por jaisatisfaisant ; plaisant