เนื้อเป็นชิ้น(néuua bpen chín)
Significations
1NomA2
viande en morceaux
viande coupée en morceaux bien distincts, par opposition à la viande hachée ou effilochée
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàirécipient ; étui ; boîteเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín1viande en morceaux2en morceaux entiers (de viande)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)เนื้อบดnéuua bòtเนื้อบดnéuua bòtviande hachée
J'aime le curry avec de la viande en morceaux, pas de la viande hachée.
2AdjectifA2
en morceaux entiers (de viande)
décrit une viande qui reste en morceaux entiers ou en tranches (non hachée ou effilochée)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín1viande en morceaux2en morceaux entiers (de viande)
J'aime le curry avec de la viande en morceaux.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínviande en morceaux