การปิดกิจการ(gaan bpìt gìt-jà-gaan)

Significations

1NomB2

fermeture d'entreprise ; cessation d'activité

L'acte de fermer définitivement une entreprise et d'arrêter ses activités.

Exemples

ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕuLibrairieร้านโปรดráan bpròhtร้านโปรดráan bpròhtmagasin / restaurant préféréของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanfermer une entreprise ; cesser les activitésเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)
Ma librairie préférée a annoncé sa fermeture, j'ai donc dû me dépêcher d'acheter quelques livres à garder.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanfermer une entreprise ; cesser les activitésPartie 2
การปิดกิจการgaan bpìt gìt-jà-gaanการปิดกิจการgaan bpìt gìt-jà-gaanfermeture d'entreprise ; cessation d'activité