Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
enriquecer el intelecto; ampliar la comprensión (formal)
temor; cobardía
seguir muy de cerca; ir pegado al culo (coloquial, vulgar)
plano de existencia sin forma (budismo)
recomendado, no obligatorio en el islam
somnoliento; aletargado
interrupción; discontinuidad
vender una idea; presentar una idea persuasivamente
muelle de transbordadores; embarcadero de transbordadores
anafilaxia
fundición; planta de fundición
bangla; bengalí
convergencia hacia un punto común
divergencia; separación
poder sobrenatural del Buda
ciervo (literario)
asombro; maravilla (literario)
teoría de cuerdas
foto de carné
anticipo para gastos; fondos adelantados
cultura popular
fuerza cortante
datos móviles; datos celulares
con poca profundidad de campo
leche entera
silla con reposabrazos
nación civilizada (formal)
cuerpo (lenguaje regio o reverencial)
semántica (lingüística)
eyacular prematuramente
eyaculación precoz
seguridad de la información
base
extremadamente dulce
feldespato
matar en lugar de capturar con vida
lixiviación
suegro (padre del marido)
bórax
chica adolescente; mujer joven
tensión superficial
obras públicas
firmar; añadir una firma
campo gravitatorio
anchura; ancho del frente
con reservas financieras limitadas
tubo fluorescente
diccionario
tirarse pedos; expulsar gases
eficiencia; eficacia
llamativo; bien definido (rasgos faciales)
entrando y saliendo; apareciendo y desapareciendo rápidamente
terreno destinado al uso público
consorcio
barra fija (gimnasia)
poro piloso
parcela de arrozal
bicicleta de piñón fijo
fuente de alimentación
teleférico; telecabina
piedra artificial
Airavata; elefante mítico de Indra
pastilla de caldo; cubito de caldo
bellísimo; deslumbrante
producir espigas (el arroz)
manguera contra incendios
ponerse la piel de gallina; erizarse el vello
ontología; estudio del ser
compensación de saldos o deudas
músico de rock; cantante de rock
roquero; entusiasta del rock (informal)
estar rebosante de alegría
inseguridad alimentaria
tener intenciones deshonestas o engañosas
deberes y observancias monásticas (formal)
cable coaxial
resistencia del aire; resistencia aerodinámica
imprudencia; precipitación impulsiva
practicante de artes ocultas; hechicero
variable independiente
reacción de reducción
usuario de la vía
repetirle algo constantemente a alguien
polinización
batería secundaria; batería recargable
batería primaria; batería no recargable
nuez de areca plenamente madura
buscar y extraer oro
intuición (formal)
averiguar mediante una investigación (formal)
caracol manzana dorado
válvula solenoide
Restauración Meiji
papel de regalo
taichí
válvula bicúspide; válvula mitral
válvula bicúspide; válvula mitral
corte en láminas finas
hidrogenocarbonato; bicarbonato
medicina moderna; medicina convencional