Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
pecado leve; pecado venial
estratagema; ardid táctico (formal)
plano general; vista amplia
fonología
cronómetro
invitar a un miembro de la realeza (vocabulario real)
filosofía moral; ética
eteno; etileno
objetivo
enojo; ira (vocabulario real)
biomédico
de aspecto feroz; ceñudo
célula somática; célula corporal
llevar cargas con pértiga o entre varias personas
pasillo rodante
bolso con ruedas; maleta con ruedas
participar en el sorteo militar (informal)
Edad del Bronce
Intentar superarse mutuamente en astucia
Agencia
Ciudad (uso literario)
Várices
Arco
Sala limpia; sala libre de polvo
robo; hurto
Curioso; dado a hacer preguntas
Glóbulo rojo; eritrocito
Becuadro
Polvo; motas; restos finos
Alérgeno
estar en baja forma; rendir mal
Boxeador favorito; competidor favorito
Enfermedad ocular (formal)
obstruir la vista; resultar antiestético
rejilla del radiador
lento; parsimonioso; torpe
cerrar el pico; guardar silencio (informal)
levantar una carta astral
pelea a puñetazos; intercambio de golpes
doble de actor; sustituto
tiro o pase raso
Volkswagen Escarabajo
castigo leve; sanción leve
medios digitales
precio de oferta de compra
no; no es así (formal o literario)
Saltar o bailar
Eje de transmisión
Poco fiable; impredecible; incierto
Vicepresidente
Biblioteca pública
Profesor a tiempo parcial; profesor invitado
Puesto de control fronterizo
Diente de leche
Sentir un escalofrío por la espalda
Jarra de agua de cuello largo
con una sonrisa amplia que muestra los dientes
forma ovalada; elipse
con un estrépito metálico resonante
aguas internacionales
raíz principal; raíz pivotante
ofrecer algo respetuosamente a un monarca (lenguaje real)
histeria colectiva
bello; encantador (literario)
punta de flecha
trato cercano; participación estrecha
condición laica; vida laica (formal)
elefante (literario)
transliterar
arrogante; altivo
indemnización; compensación por daños
yeso de las salinas
autobús turístico; vehículo para excursiones
rabia (coloquial)
contraseña de un solo uso; OTP
verbosidad; extensión excesiva
segmento económico del mercado
tejido duro
colorete; rubor
biosfera
estar agotado; quedarse sin fuerzas
chismoso; muy hablador (informal)
viajar con pernoctaciones (literario)
pila seca
preocuparse profundamente; tomarse molestias por algo
ave residente; ave no migratoria
calificaciones de evaluación continua
significativo; sustancial
linde del bosque; franja arbolada
cuero sintético; cuero artificial
oceanografía
número entero negativo
poco inteligente; corto de entendimiento (despectivo)
tirar de; retener a la fuerza
línea de alimentación (electricidad o radio)
muy pegajoso; muy adherente
editor de cine, vídeo o audio
pantalla en blanco y negro
sexto mes lunar tailandés (formal)
tanino