Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
crítica correctiva; amonestación
practicar meditación budista sentado
archivillano; persona sumamente malvada
marido de la hermana mayor (tailandés septentrional)
de buen oído; de oído fino
hacerse el sordo; ignorar deliberadamente
estación ferroviaria de Bangkok; Hua Lamphong
tensión muscular; rigidez
vergüenza; vergüenza moral
río; arroyo (literario)
codo (vocabulario de la realeza)
destellante; centelleante
amplificador de señal
teh tarik; té con leche espumoso
memoria caché
a regañadientes; sin ganas; con apatía
transferencia de propiedad o control
precio de la novia; pago matrimonial
por ejemplo; como
abundante; extendido (literario)
demonio femenino
grupo de árboles o arbustos; espesura (literario)
radiador de calefacción
ordenar; poner en orden
potenciar; aumentar; mejorar
deflación
mientras; durante todo el tiempo que
atadura; encadenamiento
si; suponiendo que (literario)
físicamente lejos de uno mismo
flor de Jamaica (nombre regional tailandés)
flor de Jamaica (nombre regional tailandés)
okra; vaina de okra
antecedentes; historia previa
chincheta; tachuela
persona cingalesa; pueblo cingalés
transmisor; emisor
receptor sensorial
donante biológico
dieciocho (literario)
cebollino chino (tailandés del norte)
de sangre caliente
dedo del pie (vulgar)
persona que ha alcanzado la mayoría de edad
novicio budista
novicio budista (tailandés del norte)
seguir en la línea; no colgar
vender el alma; traicionar los propios principios
preocupante; motivo de preocupación
regaño; reprimenda
séptimo (formal)
dedo (literario)
todos juntos; plenamente reunido o equipado
medicamento antiinflamatorio
betel silvestre (Isan)
enano (mitología o fantasía)
soborno; pago extraoficial (coloquial)
abrir con llave
entrometerse; inmiscuirse en asuntos ajenos
teléfono inteligente
desembarcar; salir a tierra firme
resultar familiar el rostro de alguien
film transparente para alimentos
de tacón bajo
fútbol sala
árbol de hierro de Ceilán (sur de Tailandia)
esparcido; disperso
revelar la propia identidad; darse a conocer
ilusión óptica; ilusión visual
vida útil de un activo (contabilidad)
controlar un caballo con las riendas
tener una vida corta
persona tai yuan; pueblo tai yuan
vocación de servicio
generosidad
hacer castillos en el aire; soñar con un futuro ideal
agua de lluvia (poco frecuente, literario)
sensación pegajosa desagradable
frijol alado (tailandés del norte)
feroz; intensamente emocionante
medicina legal; medicina forense
humanidad; condición humana (formal)
discurso budista; exposición del Dhamma (formal)
insistencia; presión
mosquitera (tailandés del norte)
enfurruñamiento; muestra de sentirse herido
comunicación; transmisión de significado
pedir ayuda
dentro de un sistema; parte de un sistema
cargar con algo; llevar a alguien consigo
rábano; raíz de rábano
disposición; motivación; ánimo
profunda tristeza; angustia
dedicarse a la práctica espiritual (formal)
¡grrr!; ¡jum!
de baja calidad; inferior
recompensar; dar propina
hacer el amor; relaciones sexuales
relaciones sexuales
sexo; coito