Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
masa madre; levadura
correo no deseado; spam
nombre propio
mecanógrafo; mecanógrafa
tonos fríos
adulador; sicofante
mujer hermosa
termo
Corazones (juego de cartas)
cortar con láser
rodillo de cocina; rodillo
Rey Mahinthrathirat
superventas; éxito de ventas
actualizar software
exposición felina; concurso de gatos
cuenta de billetera digital
arpía; mujer mandona y gritona (despectivo)
testigo
pintura para techos
telemedicina; atención clínica remota
bosque inmenso; extensa zona boscosa
regla compartida; regla común
lo-fi; baja fidelidad (estética/música)
división blindada
día libre
fase maníaca; período de manía
atacar Europa; invadir Europa
medicina divina; elixir; panacea
fórmula de lípidos (química)
hacer un raid (juegos/streaming)
preparar arroz glutinoso dulce mezclándolo con leche de coco
emplatar (comida); presentar en plato
Notre-Dame (nombre; esp. la catedral de París)
un abismo inconmensurable; división insuperable (figurado)
fracasar rotundamente
onda estacionaria
reinar y proteger (real/muy formal)
pelea de equipo
banda de rock
empresa emergente; startup
líder de oración; cantor
pasaje literario que elogia la belleza
hinchazón; flatulencia
toldo; tela de toldo
efecto invernadero
procesión; desfile
Scout Rover
ocasión muy auspiciosa (esp. real)
los Puranas (textos hindúes)
escáner de códigos de barras
hilo metálico plateado (para bordar)
decoración colgante tradicional tailandesa
sanación emocional; autocuidado
escuela pública
versión de prueba; edición experimental
perímetro
Chaozhou
valor de pH; nivel de pH
habilidad definitiva
cláusula; oración subordinada
medicina tradicional tailandesa; práctica médica tailandesa
nota musical Sol
aplicación de edición
etnología
carta astral; carta natal
válvula de retención; válvula unidireccional
flor del pavo real; orgullo de Barbados
fondo del océano; lecho marino
tropezar; caer y levantarse repetidamente
fruta tropical
agujero de clavo
vehículo blindado de ruedas; coche blindado
acto indecente; agresión indecente; conducta sexual inapropiada
factura; estado de cuenta; cuenta
persona adinerada; persona rica
campo gravitatorio
banda para el pecho; tela envuelta alrededor del pecho
fusión; consolidación
polvos de talco; talco corporal
disolución; desmantelamiento; abolición
Cuentos de los Jatakas; historias de las vidas pasadas de Buda
diácono
superbike
Princesa Sirivannavari
difícil de transitar
probeta; cilindro graduado
canal principal; vía fluvial primaria
actualizar el firmware
vía chat; por chat (en línea)
una rueda golpea con fuerza; las ruedas chocan contra algo
guardia de honor; guardia ceremonial
practicar lanzar [algo]
jugar un cuatro (jerga)
curso de yoga
estilo de vida itinerante/nómada
añadir jarabe/sirope
diversos campos; en muchos campos; multidisciplinario
enamorarse sin querer
kombucha; bebida de té fermentado
esquina doblada; esquina arrugada