ผ้าคาดอก(pâa kâat òk)
Significados
1SustantivoB2
banda para el pecho; tela envuelta alrededor del pecho
una tela tradicional envuelta alrededor del pecho que usan las mujeres
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; estilo vintage; de época2volverse retro; revivir un estilo antiguoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoผู้หญิงไทยpôo yĭng taiผู้หญิงไทยpôo yĭng taimujer tailandesaสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ผ้าคาดอกpâa kâat òkผ้าคาดอกpâa kâat òkbanda para el pecho; tela envuelta alrededor del pechoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
En los dramas históricos, a menudo vemos a mujeres tailandesas del pasado usando una banda para el pecho cuando están en casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
คาkaaคาkaa1quedarse atascado; encajarse2pendiente; sin resolver3sostener con la boca (animal)Parte 2
+
ผ้าคาดอกpâa kâat òkผ้าคาดอกpâa kâat òkbanda para el pecho; tela envuelta alrededor del pecho