ไปไสมา
bpai-sǎi-maaSignificado
1SustantivoA2
¿dónde has estado?
Pregunta informal en el tailandés del noreste (isán) que se usa para preguntar dónde ha estado alguien o de dónde acaba de regresar.
Ejemplos
¿Dónde has estado?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Dónde has estado? ¿Por qué has vuelto tan tarde?
¿Dónde has estado? Te llamé muchas veces, pero no contestaste.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
ไปไสมาbpai-sǎi-maaไปไสมาbpai-sǎi-maa¿dónde has estado?¿dónde has estado?Palabra