ใกล้วัตถุ(glâi wát-tù)
Significados
1AdjetivoB1
cerca de un objeto; próximo a un objeto
Ubicado cerca de un objeto en particular; muy próximo a algo.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)วางwaangวางwaang1[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicio2establecer; asignar; imponer3trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)4poner; colocar; depositar5colgar (el teléfono); finalizar una llamada6poner (huevos)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamvaso; vaso de aguaใกล้วัตถุglâi wát-tùใกล้วัตถุglâi wát-tùcerca de un objeto; próximo a un objetoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ร้อนrónร้อนrón1estar caliente; sentir calor; calentarse2picante (sabor)3urgente; intenso4caliente; caluroso (temperatura)
No coloques un vaso de agua cerca de un objeto caliente.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatพบpópหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanตกอยู่dtòk yòoใกล้วัตถุglâi wát-tùต้องสงสัยdtông sŏng-săiที่têeคนร้ายkon ráaiทิ้งไว้tíng wái
La policía encontró pruebas importantes dejadas cerca del objeto sospechoso que el culpable dejó atrás.
เด็กๆdèk dèkไม่ควรmâi kuuanเล่นlênใกล้วัตถุglâi wát-tùไวไฟwai faiเพราะpráwอาจàatเกิดgèrtอันตรายan-dtà-raaiได้dâi
Los niños no deben jugar cerca de objetos inflamables porque puede ser peligroso.
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengของkŏngกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการจับgaan jàpภาพpâapให้เห็นhâi hĕnพื้นที่púen têeใกล้วัตถุglâi wát-tùเป้าหมายbpâo măaiได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La ubicación de las cámaras de CCTV debe tener en cuenta la captura clara del área cercana al objeto objetivo.
Desglose de la palabra
+
ใกล้วัตถุglâi wát-tùใกล้วัตถุglâi wát-tùcerca de un objeto; próximo a un objeto