ทั่วกัน

tûua gan

Significados

1SustantivoB1

para todos; de manera general

aplicable por igual a todos los interesados; a todos en el grupo; de manera general y para todos

Ejemplos

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Año Nuevo (festividad/temporada)2el nuevo año (período de tiempo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1afortunado; con suerte2¡buena suerte!ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganpara todos; de manera general
Espero que todos sean felices este Año Nuevo. Buena suerte a todos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoen cada parte de un lugar o área; sobre o a través de la totalidad de algo; que cubre una región enteraParte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 2
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganpara todos; de manera general