ทั่วหน้า(tûua nâa)
Significados
1AdverbioB2
universalmente; sin excepción
universalmente, en conjunto, o que se aplica a todos sin excepción
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtempleado de empresa; oficinistaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bono; extra (beneficio o ventaja adicional)2bono; bonificación (pago o recompensa adicional)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâauniversalmente; sin excepción
Este año, todos los empleados de nuestra empresa recibieron una bonificación de forma generalizada.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konมีความสุขmee kwaam sùkกันganทั่วหน้าtûua nâaนะnáครับkráp
En el día de Año Nuevo, deseo felicidad para todos sin excepción.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiแจกjàekเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópโดยdoiทั่วหน้าtûua nâa
El gobierno tiene una política para distribuir ayuda financiera a todos los ciudadanos afectados sin excepción.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónกันganทั่วหน้าtûua nâa
Esta crisis económica ha causado dificultades a la población de forma generalizada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâauniversalmente; sin excepción