โควเทชั่น(koh-tay-chân)
Significados
1SustantivoB1
presupuesto; cotización
una declaración formal o documento que establece el coste estimado de un trabajo, servicio o producto particular; un presupuesto o cotización
Ejemplos
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1molestar; incomodar; perturbar2podría pedirle (introducción de cortesía)ส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarโควเทชั่นkoh-tay-chânโควเทชั่นkoh-tay-chânpresupuesto; cotizaciónให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?คะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
¿Podría enviarme la cotización para que la vea, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngเปรียบเทียบbprìiap tîiapโควเทชั่นkoh-tay-chânจากjàakหลายๆlăai lăaiบริษัทbò-rí-sàtก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
Necesitamos comparar presupuestos de varias empresas antes de tomar una decisión de compra.
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuขอให้kŏr hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoออกòkโควเทชั่นkoh-tay-chânสำหรับsăm-ràpการซ่อมแซมgaan sôm saemหลังคาlăng kaaใหม่mài
El departamento de compras le pidió al contratista que emitiera un presupuesto para la reparación del techo nuevo.
ราคาraa-kaaที่têeระบุrá-bùในnaiโควเทชั่นkoh-tay-chânนี้néeจะjàยืนyeunราคาraa-kaaได้dâiเพียงแค่piiang kâeสามสิบsăam sìpวันwanเท่านั้นtâo nán
El precio indicado en este presupuesto es válido por solo treinta días.