แรงขับดัน(raeng kàp dan)

Significados

1SustantivoB2

empuje; propulsión

fuerza propulsora física que empuja o mueve algo hacia adelante, como la que produce un motor, un reactor o un cohete

Ejemplos

เครื่องยนต์เจ็ตkrêuuang-yon jétเครื่องยนต์เจ็ตkrêuuang-yon jétmotor a reacciónสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raenggenerar fuerzaขับดันkàp danขับดันkàp dan1propulsar; impulsar hacia adelante2impulsar; promover [algo abstracto]3propulsar; empujar [algo físico]มหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanenorme; inmenso; vastoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1moverse; estar en movimiento2móvil; movibleไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelante
El motor a reacción crea una fuerza de propulsión inmensa para que el avión se mueva hacia adelante.
2SustantivoB2

impulso; motivación; ambición

Un sentimiento o motivación interna que hace que una persona quiera hacer algo o alcanzar una meta.

Ejemplos

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoแรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1empuje; propulsión2impulso; motivación; ambición3fuerza motriz; impulsoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoเรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1estudiar; hacer la tarea escolar2asistir a la escuela; recibir educaciónอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamente
El sueño de querer ser médico es la motivación que le hace estudiar mucho.
3SustantivoB2

fuerza motriz; impulso

Un factor o influencia que causa o acelera un proceso, cambio o crecimiento, como en la economía, la tecnología o la sociedad.

Ejemplos

การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1empuje; propulsión2impulso; motivación; ambición3fuerza motriz; impulsoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
La competencia en el mercado es la fuerza impulsora que hace que las empresas tengan que desarrollar constantemente nuevos productos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1empuje; fuerza propulsora2impulso; pulsión motivacionalParte 1
+
ดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3elevar/subir [precios, presión, etc.]4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)5¡apártate!; ¡abre paso! (imperativo)6caray; caramba (exclamación leve)Parte 2
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp danempuje; propulsión