เลื่องลือระบือไกล(lêuuang-leuu rá-beuu glai)
Significados
1AdjetivoB2
muy famoso; renombrado
Famoso y conocido a lo largo y ancho; de gran renombre.
Ejemplos
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1obra; acción de alguien2habilidad; destreza; artesanía3obra; trabajo manual; creaciónการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăancocinar; preparación de alimentosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glaiเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glaimuy famoso; renombrado
La habilidad culinaria de este restaurante es renombrada por doquier.
3 ejemplos másMostrar menos
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngเกาะgòrแห่งนี้hàeng néeเป็นที่bpen têeเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glaiในหมู่nai mòoนักท่องเที่ยวnák tông tîao
La belleza de esta isla es renombrada por doquier entre los turistas.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความเก่งกาจkwaam gèng gàatของkŏngนักรบnák rópผู้นี้pôo néeเป็นที่bpen têeเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glaiไปทั่วbpai tûuaทุกtúkอาณาจักรaa-naa-jàk
La fama de la destreza de este guerrero es reconocida a lo largo y ancho de todos los reinos.
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายสิบlăai sìpปีbpeeแต่dtàeชื่อเสียงchêuu sĭiangด้านdâanความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtของเขาkŏng kăoก็gâwยังคงyang kongเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glai
A pesar de que han pasado décadas, su reputación de honestidad sigue siendo reconocida a lo largo y ancho.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputación
- famoso; renombrado; muy conocido
- ser famoso; tener reputación
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1renombrado; de gran fama2[ser] renombrado
- renombrado; de gran fama
- [ser] renombrado
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; muy conocido
famoso; muy conocido
ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; renombrado; conocido (a menudo por...)2ser renombrado (por algo); ser conocido como3inscribir un nombre; registrar a nombre de alguien
- famoso; renombrado; conocido (a menudo por...)
- ser renombrado (por algo); ser conocido como
- inscribir un nombre; registrar a nombre de alguien
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuufamoso; renombrado
famoso; renombrado
Desglose de la palabra
+
+
ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distanteParte 3
เลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glaiเลื่องลือระบือไกลlêuuang-leuu rá-beuu glaimuy famoso; renombrado