เพิงผา(perng păa)
Significados
1SustantivoB2
refugio rocoso; abrigo rocoso
una apertura poco profunda similar a una cueva en la base de un acantilado o una pared rocosa saliente que sirve de refugio
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏnrefugiarse de la lluviaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เพิงผาperng păaเพิงผาperng păarefugio rocoso; abrigo rocosoตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de incitación/permiso2partícula de sugerencia/ánimo3partícula de resignación/énfasis
Vayamos a refugiarnos de la lluvia en ese saliente rocoso de allá.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiนั่งnângพักเหนื่อยpák nèuayใต้dtâiเพิงผาperng păaเวลาway-laaเดินป่าdern bpàa
A los turistas les gusta descansar bajo el abrigo rocoso cuando hacen senderismo.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatอยู่yòoตามdtaamเพิงผาperng păaหลายแห่งlăai hàengในnaiภาคอีสานpâak ee-săan
Los arqueólogos descubrieron pinturas rupestres prehistóricas en varios abrigos rocosos de la región de Isan.
สัตว์ป่าsàt bpàaมักจะmák jàใช้cháiเพิงผาperng păaเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeหลบภัยlòp paiจากjàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráai
Los animales salvajes suelen utilizar los salientes rocosos como hábitats y refugios contra las inclemencias del tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เพิงผาperng păaเพิงผาperng păarefugio rocoso; abrigo rocoso