เป็นอันล่าสุด(bpen an lâa-sùt)

Significados

1VerboB1

ser el último; ser el más reciente

Ser el más nuevo o el más reciente.

Ejemplos

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonear [a alguien]; llamar2teléfonoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นอันล่าสุดbpen an lâa-sùtเป็นอันล่าสุดbpen an lâa-sùtser el último; ser el más reciente
Este teléfono es el más nuevo.
3 ejemplos más
ในบรรดาnai ban-daaหนังสือnǎng-sĕuชุดchútนี้néeเล่มlêmนี้néeเป็นอันล่าสุดbpen an lâa-sùtที่têeเพิ่งpêrngตีพิมพ์dtee pimออกมาòk maa
De entre los libros de esta serie, este es el más reciente en haberse publicado.
รายงานraai-ngaanที่têeคุณkunเพิ่งpêrngได้dâiฟังfangไปbpaiเป็นอันล่าสุดbpen an lâa-sùtเกี่ยวกับgìiao gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanน้ำท่วมnáam tûuamครับkráp
El informe que acaba de escuchar es el más reciente sobre la situación de las inundaciones.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันwêr chánที่têeพวกเขาpûuak kăoติดตั้งdtìt dtângให้hâiในnaiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănเป็นอันล่าสุดbpen an lâa-sùtซึ่งsêungรวมruuamแพตช์pátความปลอดภัยkwaam bplòt paiใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaด้วยdûuay
La versión del software que instalaron en mi computadora es la más reciente, la cual incluye nuevos parches de seguridad.