เปิดสกิล(bpèrt sà-gin)
Significados
1VerboB1
activar una habilidad (en un juego)
En videojuegos: usar o activar una destreza o habilidad de un personaje (p. ej., pulsando un botón de habilidad).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-gin1activar una habilidad (en un juego)2presumir de habilidad; sacar a relucir una habilidad
Si quieres usar un movimiento especial, tienes que presionar este botón para activar la habilidad.
2VerboB2
presumir de habilidad; sacar a relucir una habilidad
Argot (de los videojuegos): mostrar o revelar la propia habilidad en la vida real, a menudo para impresionar a los demás.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoke (actividad)2sala/local de karaokeอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deede repente; de la nada; sin motivo aparenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-gin1activar una habilidad (en un juego)2presumir de habilidad; sacar a relucir una habilidadนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoทองtongทองtong1oro (metal; color); dinero (jerga)2artículos de oro; joyas de oroทำเอาtam aoทำเอาtam aocausar; provocar; dejar [a alguien/algo]...ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoทึ่งtûngทึ่งtûng1asombrado; maravillado2estar impresionado (coloq.)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)
En el karaoke, de repente reveló su habilidad de voz de oro, lo que asombró a todos.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เปิดสกิลbpèrt sà-ginเปิดสกิลbpèrt sà-ginactivar una habilidad (en un juego)