ตกทุกข์ลำบาก(dtòk túk lam-bàak)
Significados
1VerboB2
sufrir dificultades; estar en serios problemas
Caer en un estado de gran dificultad, angustia o adversidad, a menudo debido a circunstancias desafortunadas.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàigran inundaciónครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàaksufrir dificultades; estar en serios problemasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1dañado; estropeado; deteriorado2ser dañado; sufrir pérdidas3dañino (que causa daño) — raro/incorrectoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posterior
Durante la gran inundación, su familia pasó por grandes dificultades porque toda su casa resultó dañada.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakpasar penurias; estar en la miseria
pasar penurias; estar en la miseria
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnlleno de dificultades; indigente
lleno de dificultades; indigente
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difícil; arduo; duro2pasar dificultades; sufrir privaciones
- difícil; arduo; duro
- pasar dificultades; sufrir privaciones
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias
- estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido
- verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias
Desglose de la palabra
+
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàaksufrir dificultades; estar en serios problemas