เครื่องถม(krêuuang tŏm)
Significados
1SustantivoB2
nielado
objetos decorativos tradicionales tailandeses (nielado) hechos de plata u oro con diseños incrustados en negro.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaนิยมní-yomนิยมní-yom1favor; estima; preferencia2costumbre; uso aceptado3-ismo; ideología; doctrina4favorecer; ser popular; estar de modaซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirเครื่องถมkrêuuang tŏmเครื่องถมkrêuuang tŏmnieladoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakrecuerdo; regalo (traído de un viaje)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatprovincia de Nakhon Si Thammarat
Los turistas suelen comprar nielado como recuerdo de la provincia de Nakhon Si Thammarat.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun yaaiมีmeeชุดchútเชี่ยนหมากchîian màakเครื่องถมkrêuuang tŏmโบราณboh-raanที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Mi abuela tiene un juego antiguo muy hermoso de recipientes de nielado para nuez de betel.
การทำgaan tamเครื่องถมkrêuuang tŏmเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sĭnที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeมีmeeความอดทนkwaam òt tonและláeเชี่ยวชาญchîiao chaanอย่างสูงyàang sŏong
La elaboración de nielado es una artesanía delicada que requiere artesanos muy pacientes y hábiles.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònเครื่องถมkrêuuang tŏmถือเป็นtĕu bpenของkŏngชั้นสูงchán sŏongที่têeมักmákใช้cháiกันganในหมู่nai mòoราชวงศ์râat-chá-wongและláeชนชั้นสูงchon chán sŏongเท่านั้นtâo nán
En el pasado, el nielado se consideraba un artículo de clase alta, utilizado habitualmente solo entre la realeza y la nobleza.
Desglose de la palabra
+
เครื่องถมkrêuuang tŏmเครื่องถมkrêuuang tŏmnielado