หมุนติ้ว(mŭn dtîo)

Significados

1VerboB1

girar rápidamente; dar vueltas

girar o dar vueltas muy rápido, a menudo sin parar.

Ejemplos

ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàangpeonza; trompo (juguete)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîogirar rápidamente; dar vueltasอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
Mi peonza está girando muy rápido en el suelo.
3 ejemplos más
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiแล้วláeoหมุนติ้วmŭn dtîoไปbpaiรอบrôpห้องhông
Cuando escuchó las buenas noticias, saltó de alegría y dio vueltas por la habitación.
พายุpaa-yúทำให้tam hâiใบไม้แห้งbai máai hâengหมุนติ้วmŭn dtîoขึ้นไปkêun bpaiในnaiอากาศaa-gàat
La tormenta hizo que las hojas secas se arremolinaran en el aire.
ความคิดkwaam kítมากมายmâak maaiหมุนติ้วmŭn dtîoอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoจนjonทำให้tam hâiนอนไม่หลับnon mâi làp
Tantos pensamientos daban vueltas sin parar en su cabeza que no podía dormir.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมุนmŭnหมุนmŭn1turnarse; rotar (roles/uso)2giratorio; rotatorio3enroscar; desenroscar; torcer4gestionar el flujo de caja; reunir dinero5girar; rotar; dar vueltasParte 1
+
ติ้วdtîuติ้วdtîu1masturbarse con los dedos; masturbarse2clasificador para palillos pequeños3palillo pequeño; tablilla de bambú4árbol Cratoxylum; hojas jóvenes comestibles5rápidamente; velozmenteParte 2
หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîogirar rápidamente; dar vueltas