ลูกงัว
lûuk-nguuaSignificado
1SustantivoA2
ternero (regional)
Una vaca o un toro joven; forma regional de la palabra tailandesa estándar para «ternero», utilizada especialmente en el norte y el noreste de Tailandia.
Ejemplos
ลูกงัวlûuk-nguuaลูกงัวlûuk-nguuaternero (regional)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛleche materna
El ternero bebe la leche de su madre.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, el ternero corrió detrás de su madre hasta el corral.
Mañana, papá llevará al ternero a pastar al campo.
ลูกงัวlûuk-nguuaเพิ่งpə̂ngเกิดgə̀ətเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoพ่อpɔ̂ɔเลยləəiให้hâiอยู่ในyùu-naiคอกkɔ̂ɔkกับgàpแม่mɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔn
El ternero nació esta misma mañana, así que papá lo mantiene en el corral con su madre por ahora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
งัวnguuaงัวnguuavaca; ganado bovino (regional o arcaico)vaca; ganado bovino (regional o arcaico)Parte 2
ลูกงัวlûuk-nguuaลูกงัวlûuk-nguuaternero (regional)ternero (regional)Palabra