ยายแดง
yaai-dɛɛngSignificado
1Nombre propioA1
abuela Daeng (nombre o forma de tratamiento)
Una forma de tratamiento o nombre común en tailandés para una mujer mayor, que significa literalmente 'abuela Daeng'. 'Daeng' es un apodo común.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaยายแดงyaai-dɛɛngยายแดงyaai-dɛɛngabuela Daeng (nombre o forma de tratamiento)
Esta es la abuela Daeng.
3 ejemplos másMostrar menos
La abuela Daeng vende fruta.
Ayer fui a la casa de la abuela Daeng.
La abuela Daeng está a punto de preparar aperitivos para que comamos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
ยายแดงyaai-dɛɛngยายแดงyaai-dɛɛngabuela Daeng (nombre o forma de tratamiento)abuela Daeng (nombre o forma de tratamiento)Palabra