มีนอต(mee nót)

Significados

1VerboB1

tener un nudo o enredo; estar anudado

contener un nudo o enredo, como en cuerdas, cabello, hilos o similares; estar anudado o enredado

Ejemplos

ช่างซ่อมบำรุงchâng sôm bam-rungช่างซ่อมบำรุงchâng sôm bam-rungtécnico de mantenimientoแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformar que; reportar queเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1máquina (unidad individual)2maquinaria (colectiva)มีนอตmee nótมีนอตmee nót1tener problemas; tener complejos2tener un nudo o enredo; estar anudadoหลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4desviado; fuera de los límites; fuera de lugarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal; irregular; inusual; defectuoso
El técnico de mantenimiento informó que la máquina tiene varias tuercas sueltas, lo que provoca que funcione mal.
2VerboB2

tener problemas; tener complejos

tener problemas subyacentes, complicaciones o complejos psicológicos; ser difícil debido a asuntos ocultos (informal, figurativo)

Ejemplos

คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolongado; persistente2prolongarse; alargarse3retrasado; estancadoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีนอตmee nótมีนอตmee nót1tener problemas; tener complejos2tener un nudo o enredo; estar anudadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)
Cada vez que hablamos, las cosas se alargan; es como si este proyecto tuviera varios problemas subyacentes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerParte 1
+
นอตnótนอตnót1nudo (madera)2nudo (cuerda); [unidad] nudo (velocidad náutica)3tuerca (ferretería)Parte 2
มีนอตmee nótมีนอตmee nóttener un nudo o enredo; estar anudado