มัคค
mák-kɔɔSignificado
1SustantivoC1
camino; sendero
un camino, vía o sendero, a menudo usado en un contexto religioso o filosófico para referirse al camino hacia la iluminación
Ejemplos
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoel Buda; el Iluminadoทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralมัคคmák-kɔɔมัคคmák-kɔɔcamino; senderoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความดับทุกข์kwaam-dàp-túkความดับทุกข์kwaam-dàp-túkcese del sufrimiento
El Buda enseñó el camino hacia el cese del sufrimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
อริยà-rí-yáมัคคmák-káมีmeeองค์แปดong bpàetคือkeuหนทางhŏn taangอันanประเสริฐbprà-sèrtที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pón
El Noble Camino Óctuple es la vía excelente que conduce a la liberación.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamต้องdtɔ̂ngเจริญjà-rəənมัคคmák-kɔɔให้hâiบริบูรณ์bɔɔ-rí-buunเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàละláสังโยชน์sǎng-yôot
Un practicante de Dhamma debe cultivar el camino hacia la perfección para abandonar los grilletes.
ในnaiทางธรรมtaang-tamมัคคmák-kɔɔหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนทางhǒn-taangแห่งhɛ̀ngการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romจิตใจjìt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuพระนิพพานprá-níp-paan
En el contexto del Dhamma, Magga se refiere al camino del entrenamiento mental para entrar en el Nirvana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มัคค se dice มัค-คอ?
mák-kɔɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |